レンタルサーバーは非技術者であってもWebサービスの提供が出来るホスティングサービス(参照資料:ホスティング形態の違い説明)。
ホスティング側が面倒見てくれる部分が大きい=使い勝手の差が大きな選択要素になる為、試用期間をうまく活用し使い勝手を検証し選ぶ事をお勧め。
レンタルサーバー比較.comでは、レンタルサーバーを月費用・容量等機能を、メニュー部分クリックで並替えたり、WP対応等で絞込んだり出来ます。

レンタルサーバー専用記事

1. レンタルサーバー各社WordPressインストール難易度&設定方法一覧